517论坛(旅游生活休闲)

 找回密码
 注册
搜索
查看: 2504|回复: 12

[转帖]用四川话诠释徐志摩的《再别康桥》

[复制链接]

0

主题

20

帖子

284

积分

中级会员

Rank: 3

积分
284
注册时间
2006-11-13
发表于 2007-2-13 21:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
小贴士:看帖回帖,那是一种美德!
517微信小程序
转贴:用四川话诠释徐志摩的《再别康桥》

                      四川方言 诠释《再别康桥》

               轻飘飘地我梭起走啰,就好比我轻飘飘地梭起来;

         我轻飘飘地甩一下手杆,离开啰西边那堆云坨坨儿。

         那河沟头黄呼呼的柳树,是太阳落山时候的新媳妇儿。

         水花花儿头的乖影子,在我胸口里面拽(zhuai)来拽去。

          稀泥巴高头的野葱葱,油腻腻的在河底下疯叉叉地板(摇的意思);

          在康河耙(pa)融融的水泡儿里面,我巴不得是一堆绿青苔。

          在榆树阴凉地方的湿窝窝,不是从泥沙沙头浸出来的清水;

         是天上边彩虹,捏烂啰滚进烂草堆,埋起来的五颜六色的梦。

          到处睃(suo)?拿一根长竹竿,朝比绿叶子还绿的地方乱捅;

         装满一木船星星儿的光亮,在明晃晃的坝坝头干吼。

          不过我不能够干吼,悄悄梭起走才是散伙的喇叭调子。

          屎壳郎也在旁边大气都不敢出,不开腔就是今天半夜的康桥。

          轻飘飘地我梭起走喽,就好比我轻飘飘地梭起来;

          我把袖子挽得邦紧,不拿跑一丁点儿云坨坨儿。
人生在世如身处荆棘之中,心不动,人不妄动,不动则不伤, 如心动则人妄动,伤其身痛其骨,于是体会到世间诸般痛苦。

0

主题

136

帖子

1053

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
1053
注册时间
2006-12-1
发表于 2007-2-13 23:09 | 显示全部楼层
小贴士:看帖回帖,那是一种美德!
517微信小程序

我得找个人给我来个现场表演,一定很有趣。

[此贴子已经被作者于2007-2-13 23:10:10编辑过]
不放弃,不纠缠,不后悔!
小贴士:看帖回帖,那是一种美德!

0

主题

1180

帖子

2547

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
2547
注册时间
2006-12-7
发表于 2007-2-13 23:14 | 显示全部楼层
小贴士:上传图片,每层楼请不要超过两张,以保证最佳访问速度!
517微信小程序
啊……
在尘世间游走,我只是一个山水过客……

0

主题

968

帖子

1953

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
1953
注册时间
2006-4-23
发表于 2007-2-14 23:58 | 显示全部楼层
小贴士:上传图片,每层楼请不要超过两张,以保证最佳访问速度!

高,实在是高!

慢车道单车俱乐部.1群17367267(满) 2群14293681满 3群32688163满 4群39432722 5群39946205

0

主题

264

帖子

579

积分

高级会员

Rank: 4Rank: 4

积分
579
注册时间
2007-2-10
发表于 2007-2-15 01:58 | 显示全部楼层
小贴士:看帖回帖,那是一种美德!
顶起哦
     

3

主题

2644

帖子

9554

积分

版主

直玛次尔

Rank: 7Rank: 7Rank: 7

积分
9554
注册时间
2003-2-19
发表于 2007-2-15 02:19 | 显示全部楼层
小贴士:上传图片,每层楼请不要超过两张,以保证最佳访问速度!
瞌睡都笑醒了!老徐都气活了!
小佳,喜欢文字,热爱行走,信奉爱情……http://blog.sina.com.cn/shenjia81

0

主题

375

帖子

1291

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
1291
注册时间
2006-8-1
发表于 2007-2-15 12:55 | 显示全部楼层
小贴士:上传图片,每层楼请不要超过两张,以保证最佳访问速度!

路过。。。有创意

Yesterday is history. Tomorrow is mystery. Today is a gift. That\'s why it\'s called \"the Present\".

0

主题

1855

帖子

3707

积分

钻石会员

Rank: 6Rank: 6

积分
3707
注册时间
2004-2-4
发表于 2007-2-15 16:28 | 显示全部楼层
小贴士:发图文帖,图片宽度请不要超过900像素,以保证最佳显示效果!
\',\'\'\'╭⌒╮⌒╮.\',\'\'\',,\',.\'\',,\',\'\',. ╱◥██◣\'\'o┈网事本如风┄o.\'\',,\',. ︱田︱田田│ \'\',,\',.o┈恍如煙雨中┄o ╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬╬
小贴士:看帖回帖,那是一种美德!

0

主题

74

帖子

334

积分

中级会员

Rank: 3

积分
334
注册时间
2007-1-6
发表于 2007-2-16 23:47 | 显示全部楼层
小贴士:看帖回帖,那是一种美德!

听起来有点儿安逸!

0

主题

1311

帖子

2307

积分

金牌会员

Rank: 5Rank: 5Rank: 5

积分
2307
注册时间
2005-11-8
发表于 2007-2-17 21:46 | 显示全部楼层
小贴士:看帖回帖,那是一种美德!
文学青年些,有创意哈。
耍得安逸,活得精彩!
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|517旅游网 ( 川B2-20080114 )

GMT+8, 2024-12-1 14:10

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表