[讨论]我今天口试遇见的一道翻译题（英语）

1388138800 · 发表于 2004-12-16 22:51

我今天口试有点紧张  发挥地不好，比较郁闷。尤其是我遇见了这样一个翻译题，贴出来看哪位高人知道怎么翻译。
英语翻译成汉语：
The boy is bad,yes,the boy is good and bad.
偶当时每一个单词都听得清清楚楚，听完过后我就楞了，显然不可能按照字面意思翻译三。肯定是英语中的什么谚语之类的，偶当时那个郁闷啊.........哎。没得办法，我确实不晓得答案，就只好按字面意思说了。但肯定答案不对三.......郁闷
我最后的分数很让我郁闷，我现在好愁哦，眉毛都拧成一陀了~~~我复习了那么久的。考官给了我209分，郁闷啊郁闷~~~~~多么想能多得一分啊~！
我觉得这个分数好悬好悬~~~~~~~~
哎大家安慰哈我这颗脆弱的小心灵吧~~~~~~

我导你游 · 发表于 2004-12-17 09:45

不要太担心，结果还没出来呢？而且不管你如何担心，都已经考过了，所以就别太在意了。把心放宽点，圣诞节快到了，好好让自己放松一下。

1388138800 · 发表于 2004-12-17 10:15

以下是引用我导你游在2004-12-17 9:45:00的发言：
不要太担心，结果还没出来呢？而且不管你如何担心，都已经考过了，所以就别太在意了。把心放宽点，圣诞节快到了，好好让自己放松一下。

谢谢导姐的鼓励
记得去年考中文的时候我就问了你好多问题还记得我吗？
你都很耐心地回答了你真的是个好人哦
也祝你每天开开心心~！

wonderful · 发表于 2004-12-17 11:19

我交了加试外语的钱，但是旅游局没通知，我也就没去了。放弃了。。

明年改学日语，挣小日本的钱，即使抛团也8怕。。。哈哈。。。。明年的事罗。。。

1388138800 · 发表于 2004-12-17 11:24

以下是引用wonderful在2004-12-17 11:19:00的发言：
我交了加试外语的钱，但是旅游局没通知，我也就没去了。放弃了。。

明年改学日语，挣小日本的钱，即使抛团也8怕。。。哈哈。。。。明年的事罗。。。

应该是面试的时候才交的嘛
你这样主动就提前交了啊~~~`

wonderful · 发表于 2004-12-17 11:34

我是加试的啊。报名的时候交了的。。。你也是加试？？

1388138800 · 发表于 2004-12-17 11:38

我是加试
报名的时候只交了20的报名费
昨天考试的时候交了65
你是在乐山考吗
不过不是的话那你还有机会啊赶快查一下你在哪个考点考
我们这边旅游局也没有通知我们的

lirry66333 · 发表于 2004-12-17 12:33

我晕！要是这样考的话我就不去了，还节约65块钱呢！

怡宁 · 发表于 2004-12-17 12:43

以下是引用wonderful在2004-12-17 11:19:00的发言：
我交了加试外语的钱，但是旅游局没通知，我也就没去了。放弃了。。

明年改学日语，挣小日本的钱，即使抛团也8怕。。。哈哈。。。。明年的事罗。。。

那你后年是不是又改学韩语呢？：）

wonderful · 发表于 2004-12-17 15:10

韩语就算了。。学习乐山语哈。。哈哈。。

		自动登录	找回密码
密码			注册