版主
~西昌旅游*~
- 积分
- 4144
- 注册时间
- 2004-2-25
|
小贴士:发图文帖,图片宽度请不要超过900像素,以保证最佳显示效果!
向左走向右走的英文版
winter of that year was extremely cold.
the whole city was covered in the wet.
there was no sunshine in the cloudy sky.
this made one feel a kind of inexplicable upset.
and when you were walking on the street,
you’ll have the compulsion to shed tears.
oct.6
sunny
she lived in an old apartment in the suburb. every time she went out, wherever she went, she would habitually turned left.
he lived in an old apartment in the suburb. every time he went out, wherever he went, he would habitually turned left.
oct.15
the sunshine was constantly covered by the clouds. it’s bright and dark interactively inside.
he never met her.
oct.28
sunny
he was not leading a good life.
occasionally he would play the violin in the best restaurant in the city to earn more money for living.
nov.7
it’s wet. there’s a blue feeling of the coming winter.
when he wasn’t practice playing the violin, he liked to wander around. he would go to the park to feed the pigeons. he often sat there for a whole afternoon.
nov.11
there’s cold wind after the noon.
sometimes he felt void and weak.
nov.19
winter’s sunshine lengthened the shadow.
she’s used to turning left and he’s used to turning right. they never met each other.
nov.23
it turned dark quickly. it’s dark when it wasn’t five o’clock.
she was translating a tragic story. this made her feel that all the world is dark and gray.
dec. 2
the heavy clouds were moving slowly in the faraway place.
when she was not working, she liked to drink a cup of coffee in the town, walking on the street, watching the pedestrians back and forth and talking with the wild cat.
dec.10
the sun came out, but it’s damp inside the house.
sometimes she felt there’s nothing interesting in life.
dec.12
sunny
she’s used to turning left. he’s used to turning right. they never met each other.
dec.20
it seemed to rain.
like the majority of people in cities., they wouldn’t know each other foe a life time.
however, there were many coincidences in life. even two parallel lines would meet someday.
dec.22
the sun smiled. the black clouds were crowded at the top of the hills.
then one day, they met in front of the fountain in the park.
they were like two lovers who hadn’t seen each other for many years.
winter wouldn’t seem so sad.
they spent a happy and sweet afternoon.
in the dusk, it poured suddenly. they left the telephone numbers to each other in a hurry and said good-bye in the heavy rain.
he still turned right…
she still turned left...
they were wet through, but in their hearts it’s warm indeed.
this night the two were all so excited that there were insomnious.
it rained for a whole night.
however, there are many unexpected things in life. the kite’s string in your hand would also be broken.
dec 23
the cold air stream suddenly came and the temperature decreased quickly in the morning.
dec 24
it’s a raining christmas eve.
she dared not go anywhere lest she would miss any phone call.
he looked at the shadowy scripts and made wrong phone calls again and again.
dec 31
the temperature was extremely low. the cold air was wondering around. it’s still raining constantly.
they were too depressed to sleep.
in the radio, there were the cheering sounds of counting down the seconds in front of the government square. a year had passed by like this.
jan. 5
it blew nipping wind in the afternoon. the cold air stream was coming.
jan. 12
it’s sunny. the sun came out for the time being. however, the temperature was decreasing.
the changes of the cities made people surprised. the fountain in the park was re built as an overpass.
feb. 1
the temperature increased, but it was still cold.
he told himself optimistically, ”maybe it’s just like the stories in the movies. at the turning of the next street or in the café next to the park, he’ll meet her again.”
feb. 14
at valentine’s day’s night, the stars were twinkling in the sky. walking on the cold street’s corner, a withered tree with rainbow-coloured and ball-shaped lights suddenly turned on, she couldn’t help crying.
feb. 25
the thin clouds made the sky be covered with gray
she ‘s still used to turning left and he’s still used to turning right.
feb.28
the azaleas beside the road were in full bloom. it’s said sakura on the mountain bloomed too.
the time passed day by day, they never met each other.
mar. 9
the air was full of the fragrance of the grass. spring had come.
walking among the people, they thought about that sweet but short coincidence deep in their hearts.
mar. 23
the weather became warmer day by day. there was moon and stars at night.
in this familiar and strange city, they were looking for a strange and familiar shadow helplessly. |
|