探讨--SEX AND THE CITY

夜的翅膀

我记不清楚了，几年前一位老导游给我看过的一本杂志里，好象译为“午夜里奔驰的快车”。

cher0929

这个译名蛮奇怪的嘛！是香港译的还是大陆译的呢？香港译的名字经常让人找不着北，不过某些影片的名字也译得漂亮，象〈洛丽塔〉译成〈一树梨花压海棠〉就很经典哈。